Lack of facilities rather than sociocultural factors as the primary barrier to physical activity among female Saudi university students