IgG4-related systemic disease mimicking renal pelvic cancer: a rare case