Application of the Model

This empirical section is aimed at illustrating the practice of subtitling with a view to demonstrating how subtitlers, knowingly or not, make use of the principles of relevance in their work. In the case of translation errors, it is shown how the quality of subtitling could have been improved by following the general rules and principles of relevance.