Proteasome inhibitors block a late step in lysosomal transport of selected membrane but not soluble proteins.