The effects of focusing in the three‐frequency parametric upconverter