Space-radiation dosimetry using CR-39 and TLD integrating dosimeters