Multiple transition points in a semiclassical treatment of electronic transitions in atom(ion)‐diatom collisions