The simultaneous deposition of nickel and hydrogen on vitreous carbon