Bidirectional communication between tissues regulating morphogenesis in a Drosophila model of wound healing