Aharonov-Bohm scattering by vortices of dimensionally-reduced Yang-Mills field