Flat acoustics with soft gradient-index metasurfaces