A boundary-integral study of a drop squeezing through interparticle constrictions