Validation of robust radiobiological optimization algorithms based on the mixed beam model for intensity-modulated carbon-ion therapy