Ultrafast-laser driven micro-explosions in transparent materials