Erratum to: A taste of dark matter: flavour constraints on pseudoscalar mediators