Monitoring nutrient flows and economic performance in African farming systems (NUTMON): II. Tool development