Parameterized Algorithms for Steiner Tree and Dominating Set: Bounding the Leafage by the Vertex Leafage