Numerical investigation of transverse galloping in turbulent flow