Fermi motion and deuteron recoil in relativistic, covariant, eikonal formalism