Constraining self-interacting dark matter with scaling laws of observed halo surface densities