Segregation of resident trout in streams as predicted by three habitat dimensions