Implications of changes in the atmospheric circulation on the detection of regional surface air temperature trends