Turbulence in the stratified boundary layer under ice: observations from Lake Baikal and a new similarity model