Effects of autocorrelated disorder on the dynamics in the vicinity of the many-body localization transition