Simulation study of the lift roll coupling problem for hovering VTOL aircraft