Surface deflection in Bénard-Marangoni convection