Random flights related to the Euler-Poisson-Darboux equation