Evaluating the potential responses of native fish and mussels to proposed separation of Lake Michigan from the Illinois River Waterway at Brandon Road Lock and Dam