The regularized Chapman-Enskog expansion for scalar conservation laws