Perturbative ultraviolet and infrared dynamics of noncommutative quantum field theory