Strongly orthotropic continuum mechanics and finite element treatment