Bootstrapping non-commutative gauge theories from L∞ algebras