Creating diamond color centers for quantum optical applications