Non-Associative Geometry of Quantum Tori