Development of Biomimetic NiTi Alloy: Influence of Thermo-Chemical Treatment on the Physical, Mechanical and Biological Behavior