Models for the soft X-ray emission of post-outburst classical novae