A cold box for the forced cooling systems of superconducting magnets