Topology optimization of fluid domains: kinetic theory approach