Excited-state formation in collisions between simple ions and Li atoms