Magnetoreflection and magnetophotoluminescence in the dilute magnetic semiconductor Zn1−xMnxTe