Comparative orientation experiments with different species of passerine long-distance migrants: effect of magnetic field manipulation