Thermal imaging and heat islands: cross-discipline learning in optics and meteorology