Quasi-periodic oscillation around regular Bardeen black holes in 4D Einstein–Gauss–Bonnet gravity