Structural and microstructural tailoring of rare earth sesquioxides by swift heavy ion irradiation