On a class of explicit Cauchy–Stieltjes transforms related to monotone stable and free Poisson laws