Observational evidence of coupling between quasi-periodic echoes and medium scale traveling ionospheric disturbances