Optimized upconversion emission of NaLuF4:Er,Yb nanocrystals codoped with Gd3+ ions and its mechanism