Guiding superconducting vortices with magnetic domain walls