A portable EAG system for the measurement of pheromone concentrations in the field