On the evaluation of dynamic X-ray diffractometric data for kinetic and structural purposes